1 00:00:53,458 --> 00:00:54,291 Damn! 2 00:00:54,375 --> 00:00:57,416 Alam talaga ng kumpanya mo paano makahanap ng magandang lokasyon! 3 00:00:58,000 --> 00:00:58,958 Ito ay sobrang cool. 4 00:00:59,500 --> 00:01:02,833 Chang, nagtatrabaho ka noon sa mga lugar na ganito palagi. 5 00:01:02,916 --> 00:01:04,208 Hindi ka ba natatakot? 6 00:01:04,291 --> 00:01:07,625 Syempre. Takot ako sa amo mo kung guluhin ko ang pag-scan. 7 00:01:08,250 --> 00:01:12,750 Para sa isang freelancer na tulad ko, mas nakakatakot ang hindi mabayaran kaysa sa multo. 8 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 tapos na. Lumipat tayo sa susunod na lugar. 9 00:01:19,291 --> 00:01:22,000 Mag-ingat, dumaan sa scanner. 10 00:01:50,791 --> 00:01:53,666 Chang, nabasa mo na ba ang file tungkol sa bahay na ito? 11 00:01:53,750 --> 00:01:57,583 Sinasabi nila na ang may-ari ay sinapian. Pinatay niya ang kanyang pamilya gamit ang isang kutsilyo. 12 00:01:57,666 --> 00:02:00,583 -May dugo sa lahat ng dako. -At ang nawawalang katawan? 13 00:02:00,666 --> 00:02:02,833 Hindi ba siya isang uri ng artista? 14 00:02:02,916 --> 00:02:04,375 Siya ay kanyang asawa. 15 00:02:05,000 --> 00:02:06,625 Iyon ang kanyang studio. 16 00:02:08,000 --> 00:02:10,125 Gumawa siya ng clay dolls doon. 17 00:02:12,000 --> 00:02:14,208 -Chang, huwag kang pumasok diyan. -Ayos lang. 18 00:02:14,291 --> 00:02:17,666 Bakit hindi tayo magsunog ng insenso at magdasal muna? 19 00:02:18,625 --> 00:02:20,208 Takot ka ba sa multo? 20 00:02:20,291 --> 00:02:21,958 Well, natatakot ako sa asawa ko. 21 00:02:22,041 --> 00:02:26,791 Ngayon ang aming ika-10 anibersaryo ng kasal. Tapusin natin ang pag-scan at tawagan ito sa isang araw. 22 00:02:27,666 --> 00:02:30,250 Dalhin mo sa akin ang scanner, at huwag mong ihulog. 23 00:03:32,625 --> 00:03:33,458 Chang. 24 00:03:39,083 --> 00:03:39,916 Chang. 25 00:04:11,333 --> 00:04:12,916 anong ginagawa mo 26 00:04:13,000 --> 00:04:15,916 Ito ay isang napakagandang piraso. Eto, hawakan mo ako. 27 00:04:16,583 --> 00:04:18,166 Natagpuan ko ito sa tapahan. 28 00:04:18,250 --> 00:04:21,000 Hawakan ito ng maayos. I-scan ko ito gamit ang aking app. 29 00:04:33,500 --> 00:04:34,791 Ibalik mo. 30 00:04:41,375 --> 00:04:43,875 -Anong ginawa mo? -Babalik ako. 31 00:04:48,625 --> 00:04:49,708 Ah-Yi! 32 00:04:50,875 --> 00:04:51,750 Ah-Yi! 33 00:04:54,166 --> 00:04:57,500 Ah-Yi, tumayo ka diyan. Pupunta ako para humingi ng tulong. Maghintay ka. 34 00:05:11,125 --> 00:05:12,083 Ah-Yi. 35 00:05:20,791 --> 00:05:21,750 Ah-Yi. 36 00:05:50,958 --> 00:05:52,416 Ah-Yi, ikaw... 37 00:05:57,875 --> 00:05:59,208 Marami kang dinudugo. 38 00:05:59,291 --> 00:06:00,666 Pupunta ako para humingi ng tulong. 39 00:06:01,416 --> 00:06:02,500 Manatili dito. 40 00:08:06,541 --> 00:08:11,833 Halika dito, dinala ka ni Daddy. Babatukan ka ni Daddy. 41 00:08:39,208 --> 00:08:40,916 ARAW NG MGA INA 42 00:08:57,500 --> 00:08:59,708 Medyo mabaho ang solvent na ito. 43 00:09:00,375 --> 00:09:04,375 Sumama ka sa akin, munting Pinny. Ayaw din ni mommy sa amoy. 44 00:09:10,416 --> 00:09:12,500 Daddy, isuot mo ang iyong tsinelas. 45 00:09:14,500 --> 00:09:17,500 Ito ay tulad ng paglalakad sa isang minefield pagdating ko dito. 46 00:09:17,583 --> 00:09:19,458 - Gumising ka ng maaga. -Oo. 47 00:09:21,541 --> 00:09:24,125 Nagawa mong paginhawahin ito nang napakabilis ngayon. 48 00:09:24,208 --> 00:09:29,166 Hinawakan ko ito at niyugyog, kumanta ng isang kanta at ito lang... 49 00:09:31,750 --> 00:09:33,416 nahuli na naman kita. 50 00:09:33,500 --> 00:09:36,500 Kung umiiyak ang ating anak, tatanggalin mo lang ba ang baterya? 51 00:09:37,791 --> 00:09:40,291 -Pwede ba? - Maaari mong subukan. 52 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 Hindi ka ba dapat nagpapahinga? Bakit ka kumuha ng bagong proyekto? 53 00:09:47,583 --> 00:09:49,958 Ang piraso na ito ay nangangailangan lamang ng paglilinis. 54 00:09:50,041 --> 00:09:54,291 Akala ko kikita ako ng konti kaya hindi mo na kailangang mag-overtime. 55 00:09:54,375 --> 00:09:55,291 PINAKAMAHUSAY NA KASAMA: VR VIRTUAL REALITY 56 00:09:55,375 --> 00:09:57,500 Inaasahan kong magiging hit ang aking ideya. 57 00:09:57,583 --> 00:10:02,000 Kapag naaprubahan ito ng aking boss, Makakakuha ako ng promosyon at bonus. 58 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Hindi na kailangan ng daycare kung gayon. 59 00:10:04,041 --> 00:10:06,791 Ipapadala namin siya sa pinakamahal na preschool. 60 00:10:08,791 --> 00:10:09,875 Alis na ako. 61 00:10:11,458 --> 00:10:12,708 May nakalimutan ka. 62 00:10:17,083 --> 00:10:20,833 Ngayon... alas dos. 63 00:10:20,916 --> 00:10:22,083 Huwag kalimutan. 64 00:10:33,083 --> 00:10:38,125 BEST PARTNER PROPOSAL: REJECTED 65 00:10:42,916 --> 00:10:45,333 HINDI MALINAW NA MODEL NG NEGOSYO 66 00:10:45,416 --> 00:10:47,625 IPINAGPALIT ANG PAGPATAY 67 00:10:50,333 --> 00:10:52,125 -Hsiao-Chao! -Paumanhin. 68 00:10:52,208 --> 00:10:55,541 Hsu-Chuan, ano ang dapat nating gawin? Wala pa rin kaming data. 69 00:10:55,625 --> 00:10:57,416 -Wala ring tanda ni Ah-Yi. -Nahanap na? 70 00:10:57,500 --> 00:10:59,250 Tawagan ang taong nag-scan. 71 00:10:59,333 --> 00:11:01,708 Hindi ako sigurado kung sino ang kinuha ni Ah-Yi para sa trabahong iyon. 72 00:11:01,791 --> 00:11:03,833 Handa na ang demo. 73 00:11:03,916 --> 00:11:04,750 Boss… 74 00:11:05,583 --> 00:11:08,708 Pero boss, kung mabibigyan mo kami 30 minuto pa... 75 00:11:11,625 --> 00:11:14,625 Oo, salamat, boss. See you then. 76 00:11:15,541 --> 00:11:17,791 -Nasaan si Ah-Yi? -Hindi ko alam. 77 00:11:17,875 --> 00:11:19,875 -Hsu-Chuan... -tawag ko sa kanya. 78 00:11:20,458 --> 00:11:23,625 May VR meeting tayo mamaya. Anong meron sa mga kopyang iyon? 79 00:11:23,708 --> 00:11:25,083 meron lang akong… 80 00:11:41,000 --> 00:11:42,125 Ah-Yi! 81 00:11:43,666 --> 00:11:44,708 Hoy! 82 00:11:46,875 --> 00:11:49,125 Sinusubukan mo bang bigyan ako ng atake sa puso? 83 00:11:53,166 --> 00:11:55,125 Dinala mo ba ang data ng pag-scan? 84 00:12:03,250 --> 00:12:04,666 Hsu-Chuan. 85 00:12:05,625 --> 00:12:07,083 Halika, bigyan mo ako ng kamay. 86 00:12:30,625 --> 00:12:35,000 Nakabatay ang larong VR na ito sa isang lumang kaso ng pagpatay. 87 00:12:35,083 --> 00:12:36,833 Ang misteryo ng pamilya Hsu. 88 00:12:36,916 --> 00:12:39,375 Sa hindi malamang dahilan, 89 00:12:39,458 --> 00:12:42,833 Si Hsu ay brutal na pinatay ang kanyang buong pamilya na may kutsilyo. 90 00:12:43,583 --> 00:12:48,625 Pagkatapos ay nagpakamatay siya sa pamamagitan ng paglaslas sa kanyang lalamunan sa kakaibang paraan. 91 00:12:48,708 --> 00:12:51,000 Ilang araw pagkatapos ng insidente, 92 00:12:51,083 --> 00:12:54,000 napansin ng kapitbahay ang amoy at tinawag ang mga pulis. 93 00:12:54,083 --> 00:12:57,250 Ang kakaibang bahagi ng kaso yun ba ang katawan ng asawa niya-- 94 00:12:57,333 --> 00:12:58,708 Tumigil ka. 95 00:12:58,791 --> 00:13:02,000 Hindi ba tayo nagkasundo titingnan natin ang demo ngayon? 96 00:13:03,666 --> 00:13:04,500 Oo. 97 00:13:05,583 --> 00:13:08,125 Damn, sira ba ang AC? 98 00:13:08,208 --> 00:13:11,625 -Hsiao-Chao. -Itakda ang temperatura sa pinakamababa. 99 00:13:14,208 --> 00:13:18,875 Si Mr. Chen, ang asawang binanggit ko ay ang sikat na iskultor ng luwad na si Liu Hsin. 100 00:13:18,958 --> 00:13:20,291 Tumakbo, bilis! 101 00:13:20,375 --> 00:13:21,958 Darating siya! 102 00:13:29,291 --> 00:13:30,708 Ganito ang pakiramdam ng isang manlalaro 103 00:13:30,791 --> 00:13:35,208 kapag hinahabol sila sa pamamagitan ng mga nakakatakot na character na aming idinisenyo. 104 00:13:35,291 --> 00:13:36,125 Tumakbo, dali... 105 00:13:37,666 --> 00:13:38,666 Tumakbo, dali... 106 00:13:38,750 --> 00:13:41,583 Tumakbo, bilis! 107 00:14:06,000 --> 00:14:06,833 Okay. 108 00:14:07,458 --> 00:14:10,500 Dalhin mo muna siya sa ospital. 109 00:14:10,583 --> 00:14:13,041 Paano ko malalaman kung food poisoning ito? 110 00:14:14,041 --> 00:14:16,250 Bumalik sa opisina kapag na-admit na siya. 111 00:14:18,708 --> 00:14:21,041 Alam kong kulang tayo sa tauhan. 112 00:14:21,875 --> 00:14:23,208 Ako na ang bahala. 113 00:14:26,666 --> 00:14:29,750 Uy, inaprubahan ni Mr. Chen ang proyekto. 114 00:14:29,833 --> 00:14:31,708 -Kailangan ko ang iyong tulong dito. -ako... 115 00:14:32,958 --> 00:14:34,875 Nakita mo ang nangyari kay Ah-Yi. 116 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 -Well, ako... -Bibigyan kita ng bonus. 117 00:14:37,833 --> 00:14:40,750 Magiging tatay ka na agad. Maaari mong gamitin ang labis na pera. 118 00:14:43,500 --> 00:14:45,000 Aking Best Partner proposal... 119 00:14:45,083 --> 00:14:47,916 -Sinabi ko na sa iyo. Hindi ito komersyal-- -Alam ko. 120 00:14:48,000 --> 00:14:50,125 Sabihin mo lang kung bakit at ire-revise ko ito. 121 00:14:52,375 --> 00:14:54,125 Yun lang ang kundisyon ko. 122 00:14:57,750 --> 00:14:59,666 Package para kay Mr. Chang Hsu-Chuan! 123 00:15:26,875 --> 00:15:28,291 honey. 124 00:15:28,375 --> 00:15:30,083 Honey, honey, honey. 125 00:15:33,708 --> 00:15:36,708 I'm so sorry. 126 00:15:36,791 --> 00:15:39,625 Naging abala ako sa trabaho, Nakalimutan ko ang checkup mo. 127 00:15:39,708 --> 00:15:42,166 pasensya na po. Tulala lang ako at pabaya. 128 00:15:42,250 --> 00:15:44,416 Kaya para makabawi sa iyo, 129 00:15:44,500 --> 00:15:47,333 Itinali ko si Pinny sa tiyan ko pagpunta ko sa banyo, 130 00:15:47,416 --> 00:15:49,625 pagkatapos ay bumili ako ng hapunan, at nagmaneho pabalik. 131 00:15:52,250 --> 00:15:54,458 Hulaan mo kung ano ang nakuha ko para sa hapunan. 132 00:15:57,708 --> 00:15:58,750 Paborito mo. 133 00:15:59,458 --> 00:16:00,875 Sashimi. 134 00:16:02,750 --> 00:16:07,375 Kumuha ako ng salmon, marlin, at bluefin tuna. 135 00:16:08,916 --> 00:16:11,208 Ang mga buntis ay hindi makakain ng hilaw na pagkain. 136 00:16:15,333 --> 00:16:18,375 wala akong choice, hiniling sa akin ng aking boss na tulungan siya ... 137 00:16:20,916 --> 00:16:22,625 Sinabi niya na bibigyan niya ako ng isang pagtaas. 138 00:16:31,750 --> 00:16:34,375 Ang proyektong iyon sa pagpapanumbalik sa Roma… 139 00:16:35,250 --> 00:16:37,083 -Hindi ko kinuha. -Ano? 140 00:16:38,416 --> 00:16:39,250 Bakit? 141 00:16:40,375 --> 00:16:44,041 Isa kang sumisikat na bituin sa larangan ng pagpapanumbalik, si Ms. Hsu Mu-Hua. 142 00:16:45,125 --> 00:16:46,250 Pinag-isipan ko na. 143 00:16:46,916 --> 00:16:49,333 Gusto kong maging present habang lumalaki ang maliit na Pinny. 144 00:16:50,458 --> 00:16:53,125 Ang kanyang unang ngiti, ang kanyang unang rollover. 145 00:16:55,708 --> 00:16:57,458 Gusto kong nandiyan para sa kanya. 146 00:17:00,833 --> 00:17:01,708 alam ko. 147 00:17:02,666 --> 00:17:05,458 Kaya ako nag-apply para sa parental leave. 148 00:17:05,541 --> 00:17:08,250 Pagkatapos ay makakasama na kita. 149 00:17:12,208 --> 00:17:13,666 Chang Hsu-Chuan. 150 00:17:13,750 --> 00:17:15,125 Oo, mahal kong asawa. 151 00:17:15,708 --> 00:17:19,458 Ito ay hindi tungkol sa pagpapanatili sa amin. Ito ay tungkol sa pagiging magkasama. 152 00:17:20,375 --> 00:17:22,208 Bilang isang pamilya. 153 00:17:24,833 --> 00:17:25,666 Oo. 154 00:17:26,541 --> 00:17:28,916 Pagpapanatiling kasama mo ibig sabihin magkasama tayo diba? 155 00:17:29,958 --> 00:17:31,041 Hindi ito pareho. 156 00:17:32,166 --> 00:17:33,958 Paanong hindi pareho? 157 00:17:34,041 --> 00:17:36,541 Narito, handa na ang iyong ganap na lutong sashimi. 158 00:17:38,541 --> 00:17:39,416 Subukan ito. 159 00:17:41,083 --> 00:17:42,166 Ingat, mainit. 160 00:18:53,416 --> 00:18:57,166 Naniniwala ako na ang lupa ay likas pinaka misteryosong materyal. 161 00:18:57,750 --> 00:19:00,958 "Abo sa abo, alikabok sa alikabok." Yan ang sinasabi ng mga tao. 162 00:19:01,041 --> 00:19:06,500 Ngunit ang kanilang mga iniisip at pagnanasa manatili sa lupa magpakailanman. 163 00:19:07,041 --> 00:19:10,166 Kaya, bawat piraso ng lupa may sariling kaluluwa. 164 00:19:10,250 --> 00:19:14,708 Kapag hinahanap ko ang mga kaluluwang iyon, Narinig kong tinatawag nila ako pabalik. 165 00:19:14,791 --> 00:19:16,750 KINAKILALANG CLAY SCULPTOR LIU HSIN 166 00:19:28,041 --> 00:19:30,458 PUMUNTA SA SALA. 167 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 Mu-Hua. 168 00:19:47,166 --> 00:19:48,708 Chang Hsu-Chuan! 169 00:19:48,791 --> 00:19:51,041 Tinakot mo ako at ang bata. 170 00:19:54,833 --> 00:19:56,958 Bakit mo ito itinakda? 171 00:19:57,041 --> 00:19:59,000 Gusto ko lang subukan ito. 172 00:19:59,083 --> 00:20:00,833 Sabi mo sabay tayo. 173 00:20:00,916 --> 00:20:03,208 Ngayon ay maaari ko na itong i-on anumang oras para makita kayong dalawa. 174 00:20:04,458 --> 00:20:07,083 Makinig sa akin, munting Pinny, paglaki mo, 175 00:20:07,166 --> 00:20:10,083 dapat lumayo ka galing sa mga pervert tulad ng daddy mo. 176 00:20:12,333 --> 00:20:13,541 Babalik ako sa trabaho. 177 00:20:13,625 --> 00:20:15,500 Okay, hindi na kita guguluhin. 178 00:20:16,375 --> 00:20:17,458 At huminto sa pagsilip. 179 00:20:25,625 --> 00:20:27,208 AUTO TRACKING 180 00:20:35,625 --> 00:20:40,250 I-explore mo ang ilang relihiyosong bawal sa iyong trabaho. 181 00:20:40,333 --> 00:20:43,375 Gumamit ka pa ng lupang sementeryo sa iyong mga nilikha. 182 00:20:43,458 --> 00:20:46,791 -Any thoughts on that? -Lahat tayo ay may kanya-kanyang paniniwala at pagpapahalaga. 183 00:20:46,875 --> 00:20:49,333 Ang oras ay ginagawang mga tradisyon ang mga bawal. 184 00:20:50,083 --> 00:20:53,291 At ginagawa din nitong bawal ang mga tradisyon. 185 00:20:54,000 --> 00:20:56,791 Ngunit sa huli, ang sining ay walang hanggan. 186 00:21:11,583 --> 00:21:13,125 Late ka nagtatrabaho ngayon. 187 00:21:14,458 --> 00:21:17,375 Subukan mong matulog, okay? 188 00:21:21,458 --> 00:21:22,500 honey. 189 00:21:24,625 --> 00:21:26,750 Ginawa kitang meryenda sa gabi. 190 00:21:27,375 --> 00:21:29,000 Gusto mo ba ngayon? 191 00:21:37,250 --> 00:21:38,208 honey? 192 00:21:39,708 --> 00:21:40,583 honey. 193 00:21:57,416 --> 00:21:58,500 honey. 194 00:22:02,375 --> 00:22:03,208 pasensya na po. 195 00:22:03,958 --> 00:22:06,041 -Okay ka lang? - Tinakot mo ang maliit na Pinny. 196 00:22:06,125 --> 00:22:07,625 Paumanhin. 197 00:22:07,708 --> 00:22:08,583 Dito… 198 00:22:11,083 --> 00:22:12,166 ayos ka lang ba? 199 00:22:13,000 --> 00:22:14,458 nakatulog lang ako. 200 00:22:17,958 --> 00:22:20,375 Iyon ba ang proyektong ginagawa mo? 201 00:22:20,458 --> 00:22:22,250 Oo. Yun yung isa. 202 00:22:23,875 --> 00:22:26,041 Kailangan kong pumunta sa art gallery bukas 203 00:22:26,125 --> 00:22:28,458 para makuha ang authorization form para sa eskultura. 204 00:22:31,041 --> 00:22:34,583 KASO NG DISMEMBERMENT NAWALA SI LIU HSIN 205 00:22:36,541 --> 00:22:40,375 Alam mo, nag-aral siya sa parehong kolehiyo bago ako. 206 00:22:41,375 --> 00:22:43,708 -Siya ba? talaga? -Oo. 207 00:22:53,958 --> 00:22:55,625 Hindi ko alam kung anong nangyari. 208 00:22:57,666 --> 00:23:00,583 Paano kaya ang magandang pamilya hahantong sa ganito? 209 00:23:07,583 --> 00:23:09,250 anong mali? 210 00:23:10,208 --> 00:23:11,666 Bakit ka umiiyak? 211 00:23:13,083 --> 00:23:15,166 Naging emotional talaga ako lately. 212 00:23:15,250 --> 00:23:16,958 Huwag mo akong pagtawanan. 213 00:23:17,041 --> 00:23:19,000 ayos lang. 214 00:23:22,041 --> 00:23:23,333 -Honey. -Oo? 215 00:23:23,416 --> 00:23:24,750 Ipangako mo sa akin… 216 00:23:27,333 --> 00:23:32,416 Kung may mangyari sa aming pamilya, dapat mong iligtas muna ang maliit na Pinny. 217 00:23:32,500 --> 00:23:34,958 diba nangako ako para iligtas muna ang nanay mo sa huling pagkakataon? 218 00:23:36,500 --> 00:23:38,416 Tigilan mo na ang panunukso sa buntis mong asawa. 219 00:23:39,458 --> 00:23:40,583 Ipangako mo sa akin. 220 00:23:47,208 --> 00:23:50,000 Ililigtas kayong dalawa ni Daddy. 221 00:23:52,958 --> 00:23:54,000 Manloloko. 222 00:23:56,708 --> 00:23:58,916 May ipapakita ako sa iyo. 223 00:24:01,250 --> 00:24:03,125 Ang maliit na Pinny na iginuhit mo? 224 00:24:03,916 --> 00:24:04,875 Ang cute niya di ba? 225 00:24:04,958 --> 00:24:07,250 -Napakapangit niya. -Anong ibig mong sabihin? 226 00:24:07,333 --> 00:24:09,916 Bakit siya blonde? Kaninong anak ito? 227 00:24:10,416 --> 00:24:12,000 Akala ko uso. 228 00:24:12,083 --> 00:24:14,500 Hindi, kamukha mo siya. 229 00:24:14,583 --> 00:24:15,416 Tama… 230 00:26:10,208 --> 00:26:12,166 Bakit sinisipa mo na naman si Mommy? 231 00:26:14,416 --> 00:26:17,041 ayos lang. 232 00:28:25,291 --> 00:28:26,125 Mu-Hua. 233 00:28:29,541 --> 00:28:31,000 Mu-Hua. 234 00:28:45,250 --> 00:28:46,583 Chang Hsu-Chuan. 235 00:29:01,041 --> 00:29:06,791 Clay na manika 236 00:29:06,875 --> 00:29:11,625 Isang clay baby doll 237 00:29:11,708 --> 00:29:14,958 May kilay siya 238 00:29:15,041 --> 00:29:18,333 At pati mga mata 239 00:29:18,416 --> 00:29:22,708 Pero hindi kumikislap ang mga mata niya 240 00:29:23,958 --> 00:29:29,208 Clay na manika 241 00:29:29,291 --> 00:29:33,333 Isang clay baby doll 242 00:29:34,458 --> 00:29:37,291 May ilong siya 243 00:29:37,375 --> 00:29:41,000 At isang bibig din 244 00:29:41,083 --> 00:29:44,416 Ngunit hindi siya makapagsalita 245 00:30:22,375 --> 00:30:23,333 honey. 246 00:30:24,458 --> 00:30:26,708 Pinatay mo ba ang AC nang bumangon ka? 247 00:30:26,791 --> 00:30:28,375 Napakainit noon. 248 00:30:28,458 --> 00:30:30,333 Nagising ako na basang-basa sa pawis. 249 00:30:31,916 --> 00:30:33,291 Sa susunod hayaan mo ako... 250 00:30:36,583 --> 00:30:37,416 honey? 251 00:30:41,791 --> 00:30:42,625 honey? 252 00:30:45,625 --> 00:30:47,041 Hindi maganda ang pakiramdam mo? 253 00:30:50,583 --> 00:30:52,625 Nilalamig yata ako. 254 00:30:52,708 --> 00:30:55,166 Ilang beses akong sumuka kagabi. 255 00:30:55,250 --> 00:30:58,791 -Bakit hindi mo ako ginising? -Sinubukan ko, ngunit hindi ka magising. 256 00:31:04,083 --> 00:31:05,166 Paumanhin. 257 00:31:06,500 --> 00:31:08,958 Okay, next time na lang ako magigising. 258 00:31:22,458 --> 00:31:24,458 Akala ko hindi ka kumakain ng offal. 259 00:31:25,583 --> 00:31:26,625 Atay ng baboy. 260 00:31:32,666 --> 00:31:37,041 Sa totoo lang, mabuti para sa iyo ang atay ng baboy at para din sa baby, alam mo ba? 261 00:32:15,458 --> 00:32:17,125 Maganda naman diba? 262 00:32:29,500 --> 00:32:30,625 honey. 263 00:32:35,625 --> 00:32:36,750 ayos ka lang ba? 264 00:32:37,750 --> 00:32:39,666 Mainit at napakabilis mong kumain. 265 00:32:40,625 --> 00:32:44,000 ano? Walang nagpilit sa iyo na kumain ng ganoon kabilis. 266 00:33:34,625 --> 00:33:40,166 MAY-AKDA: LIU HSIN 267 00:33:49,250 --> 00:33:50,291 Kumusta. 268 00:33:51,375 --> 00:33:53,500 Ang nakikita mo dito ay isang anting-anting ng Taoist. 269 00:33:54,791 --> 00:33:58,083 Ang aking kapatid na babae ay may kakaibang pananaw sa luwad. 270 00:33:59,041 --> 00:34:02,333 Naniwala siya sa lahat ng may buhay kalaunan ay bumalik sa lupa. 271 00:34:02,416 --> 00:34:06,041 At ang kanilang mga damdamin at espiritu ay nakapaloob sa loob ng lupang iyon. 272 00:34:06,625 --> 00:34:12,291 Kaya't nag-ukit siya ng mga anting-anting sa mga manikang luwad upang i-seal ang mga emosyong iyon sa loob nila. 273 00:34:13,000 --> 00:34:15,916 Ang ilang mga tao ay nagsasabi na ginawa niya ito upang itakwil ang masasamang espiritu. 274 00:34:16,750 --> 00:34:20,000 Pinuna nila siya na nagsasabing ito ay isang lansihin upang maghanap ng katanyagan. 275 00:34:22,166 --> 00:34:25,375 Sa tingin ko ginawa niya ito para protektahan ang kanyang mga gawa. 276 00:34:27,541 --> 00:34:28,833 Siya nga pala, Ms. Liu, 277 00:34:30,000 --> 00:34:32,875 Ako si Chang Hsu-Chuan mula sa Dreamland Entertainment. 278 00:34:34,041 --> 00:34:36,000 Dumating ako para sa authorization form. 279 00:34:38,041 --> 00:34:40,208 Oo naman. Mangyaring maghintay ng ilang sandali. 280 00:34:42,500 --> 00:34:43,333 Ms. Liu, 281 00:34:44,500 --> 00:34:46,708 talagang pinahahalagahan ng aming kumpanya ang proyektong ito. 282 00:34:46,791 --> 00:34:49,916 Mangyaring makatitiyak gagawin namin ang aming makakaya para maging perpekto ito. 283 00:34:56,833 --> 00:34:58,500 Kahit ilang taon na ang lumipas, 284 00:34:59,500 --> 00:35:02,375 Gusto ko pang malaman anong nangyari sa kapatid ko. 285 00:35:02,458 --> 00:35:05,666 Baka mangunguna ang larong ito sa isang panibagong interes sa kaso. 286 00:35:05,750 --> 00:35:07,833 Baka makakuha tayo ng mga bagong pahiwatig. 287 00:35:09,250 --> 00:35:14,666 Kung may nalaman ka, mangyaring ipaalam sa akin kaagad. 288 00:35:15,791 --> 00:35:17,000 Syempre. 289 00:35:18,000 --> 00:35:18,875 salamat po. 290 00:35:34,208 --> 00:35:35,041 Hsiao-Chao, 291 00:35:36,166 --> 00:35:38,916 Gusto kong bumalik sa site upang suriin ang isang bagay. 292 00:38:34,000 --> 00:38:35,541 Ibalik mo. 293 00:38:36,666 --> 00:38:38,875 Ibalik ang manika. 294 00:39:26,625 --> 00:39:28,500 -Ano? -Nasaktan mo ako. 295 00:39:28,583 --> 00:39:32,083 Well, ano sa tingin mo? Gagana kaya itong mga lumang horror clichés? 296 00:39:34,500 --> 00:39:37,125 Nakakatakot kapag nagdagdag ka ang pag-scan ng eksena. 297 00:39:41,666 --> 00:39:44,416 Ay hindi ang paggamit ng imahe ni Liu Hsin bawal? 298 00:39:44,500 --> 00:39:46,958 ano? Sinabi na sa amin iyon ng aming legal team. 299 00:39:47,041 --> 00:39:49,125 Inalis namin ang kanyang larawan noong nakaraang linggo. 300 00:39:49,208 --> 00:39:50,625 ano? tapos… 301 00:39:52,458 --> 00:39:54,166 Teka. 302 00:39:54,791 --> 00:39:57,250 Nag-scan ba talaga kami ng multo sa eksena? 303 00:39:57,333 --> 00:39:59,625 Ang proyektong ito ay talagang maldita. 304 00:39:59,708 --> 00:40:03,083 Narinig ko ang scanner operator, si Chang, ay nawawala. 305 00:40:03,166 --> 00:40:06,000 Iyon ay dahil ikaw… 306 00:41:22,916 --> 00:41:24,375 Huwag kang matakot, Pinny. 307 00:41:25,000 --> 00:41:26,250 Nandito si Mommy. 308 00:41:27,333 --> 00:41:28,458 Nandito si Mommy. 309 00:41:36,708 --> 00:41:38,250 Dugo. 310 00:41:38,958 --> 00:41:41,208 Bigyan mo ako ng dugo. 311 00:43:00,583 --> 00:43:04,500 BEST PARTNER - PROPOSAL REVISION 312 00:43:04,583 --> 00:43:08,208 ISANG LARO PARA SA PAMILYA BONDING... 313 00:43:08,291 --> 00:43:10,791 Hsu-Chuan, sira ang file ng eksena. 314 00:43:17,083 --> 00:43:18,125 saan? 315 00:43:22,125 --> 00:43:25,583 Clay na manika 316 00:43:25,666 --> 00:43:29,333 Clay na manika 317 00:43:29,416 --> 00:43:34,250 Isang clay baby doll 318 00:43:34,958 --> 00:43:39,291 May kilay siya 319 00:43:39,375 --> 00:43:43,333 At pati mga mata 320 00:43:43,416 --> 00:43:49,208 Pero hindi kumikislap ang mga mata niya 321 00:43:52,708 --> 00:43:54,958 Ngayon lang namin na-check ulit. 322 00:43:55,041 --> 00:43:57,208 Malaking bahagi ng kiln scene ay corrupted. 323 00:43:58,083 --> 00:44:01,000 -Sira kaya ang scanner? -Hindi sigurado. 324 00:44:01,083 --> 00:44:04,458 Kahit na, hindi dapat tumingin ganito sa bawat anggulo. 325 00:44:05,583 --> 00:44:06,833 Maibabalik ba ito? 326 00:44:10,041 --> 00:44:14,375 Ito ang aking ibinalik, ngunit maraming glitches ang nangangailangan ng manu-manong pag-aayos. 327 00:44:14,458 --> 00:44:16,458 -Manu-mano? -Oo. 328 00:44:17,333 --> 00:44:18,583 Gaano katagal ang kailangan mo? 329 00:44:19,166 --> 00:44:21,625 Kahit isang linggo. 330 00:44:21,708 --> 00:44:24,583 Ito ay nakatakda sa susunod na Miyerkules. Wala kaming isang linggo. 331 00:44:28,000 --> 00:44:30,166 Ipadala sa akin ang mga file, at suriin ang B-roll. 332 00:44:30,250 --> 00:44:32,541 -Maghanap ng magagamit namin. -Okay. 333 00:45:08,333 --> 00:45:10,750 Kinailangan ako ng maraming pagsisikap upang makuha ito. 334 00:45:10,833 --> 00:45:11,708 Mag-ingat ka. 335 00:45:11,791 --> 00:45:12,958 Huwag itong sirain. 336 00:45:20,208 --> 00:45:22,375 Hoy, anong ginagawa mo? 337 00:45:22,458 --> 00:45:24,833 Ito lang ang kailangan ko. Maaari mong ibalik iyon. 338 00:45:24,916 --> 00:45:27,791 Ikaw na maliit na bastos. Isa itong antique kung tutuusin. 339 00:45:27,875 --> 00:45:31,125 Hindi mo ba kayang tratuhin ito ng parehong pangangalaga bilang anting-anting? 340 00:45:31,208 --> 00:45:33,416 Hindi ko mapigilan. Hindi ako pinalaki ng maayos. 341 00:45:35,583 --> 00:45:39,708 Sabi ng papa mo dati anting-anting ay sinadya upang iligtas ang mga tao. 342 00:45:40,416 --> 00:45:44,125 Ngunit nagdusa siya sa buong buhay niya dahil sa kanila. 343 00:45:44,208 --> 00:45:47,458 Sumunod ka sa yapak niya at katulad mo siya. 344 00:45:50,583 --> 00:45:53,666 Paano ito? Hayaan akong basahin ang iyong kapalaran. 345 00:45:53,750 --> 00:45:56,625 Baka makatulong sa paghahanap ang susunod na anting-anting. 346 00:46:08,416 --> 00:46:09,833 Ang Abyssal Hexagram. 347 00:46:19,916 --> 00:46:22,000 Honey, nakauwi na ako. 348 00:46:23,708 --> 00:46:26,458 honey? Bakit hindi mo kinuha ang telepono? 349 00:46:31,541 --> 00:46:32,958 Nagdala ako ng meryenda. 350 00:47:33,708 --> 00:47:34,541 honey. 351 00:47:35,250 --> 00:47:38,041 Naayos mo ba ang manika Dinala ko pauwi? 352 00:47:45,750 --> 00:47:47,958 Hindi ka ba gumagawa ng iba? 353 00:47:50,041 --> 00:47:51,416 ano ka… 354 00:48:30,458 --> 00:48:32,375 Anong ginagawa mo?! 355 00:48:33,666 --> 00:48:35,083 Parang sira ang AC. 356 00:48:35,166 --> 00:48:38,000 Pagod na talaga ako. Gusto ko lang matulog. 357 00:48:38,083 --> 00:48:40,416 Pwede bang itigil mo na ang pagiging makasarili mo?! 358 00:48:40,500 --> 00:48:43,166 -Tinitingnan ko lang. -Hindi maganda ang pakiramdam ko. 359 00:48:43,916 --> 00:48:45,416 Hindi talaga ako komportable. 360 00:48:45,500 --> 00:48:47,041 Okay… 361 00:48:49,500 --> 00:48:51,125 Itigil ang pagkamot ng iyong tiyan. 362 00:48:52,750 --> 00:48:54,041 honey. 363 00:48:54,125 --> 00:48:55,125 Mangyaring huminto. 364 00:48:55,875 --> 00:48:57,000 Hsu Mu-Hua! 365 00:49:09,500 --> 00:49:12,958 BIGLANG MOOD SWING SA PAGBUBUNTIS 366 00:49:15,208 --> 00:49:18,625 KUNG PAANO NAEPEKTO NG MGA HORMON ANG EMOSYON 367 00:49:23,458 --> 00:49:25,000 Nag-away kayo ng asawa mo? 368 00:49:38,333 --> 00:49:40,708 Pumunta kami sa ER pagkatapos nun. 369 00:49:40,791 --> 00:49:43,875 Sabi ng doktor, malamang stress daw sanhi ng pagbubuntis. 370 00:49:44,833 --> 00:49:46,875 Kamakailan lamang, ang aking asawa ay… 371 00:49:48,291 --> 00:49:50,666 kakaiba ang kilos. 372 00:49:51,750 --> 00:49:55,041 Noong buntis ang asawa ko, napakagulo din ng bahay namin. 373 00:49:55,625 --> 00:50:00,333 Alam mo ba kung ano ang ginawa ko para makapagpahinga noon? 374 00:50:02,125 --> 00:50:03,208 Nag-overtime ako. 375 00:50:08,916 --> 00:50:11,166 Minsan, nanatili akong nagtatrabaho hanggang gabi. 376 00:50:11,250 --> 00:50:15,208 Akala ko magagalit ang asawa ko. 377 00:50:17,375 --> 00:50:19,666 Pero pagdating ko sa bahay, hindi siya galit. 378 00:50:20,708 --> 00:50:23,041 Nakaupo lang siya sa sofa habang umiiyak. 379 00:50:25,333 --> 00:50:28,541 At may sinabi siya na hinding hindi ko makakalimutan. 380 00:50:29,666 --> 00:50:30,750 sabi niya, 381 00:50:32,416 --> 00:50:35,625 "Alam kong nakakainis ako at hindi mo ito gusto, 382 00:50:37,291 --> 00:50:39,791 pero may nakatira sa loob ko ngayon." 383 00:50:41,750 --> 00:50:45,250 "Samahan mo lang ako at sabay nating alamin ito." 384 00:50:56,583 --> 00:50:59,583 Siguro iyong sampung buwan ng pagbubuntis 385 00:51:01,875 --> 00:51:04,583 hindi lang tungkol sa paghihintay para lumaki ang sanggol. 386 00:51:05,666 --> 00:51:07,458 Tungkol din ito sa paglaki ko. 387 00:51:11,833 --> 00:51:12,916 Huwag kang mag-alala. 388 00:51:13,875 --> 00:51:16,458 Tuturuan ka ng iyong anak kung paano lumaki. 389 00:51:21,125 --> 00:51:21,958 Oh, tama. 390 00:51:24,541 --> 00:51:27,208 Nakuha ka ng asawa ko ang anting-anting na ito mula sa isang templo. 391 00:51:27,291 --> 00:51:28,958 Nais namin sa iyo ng maayos na paghahatid. 392 00:51:31,250 --> 00:51:32,375 Salamat. 393 00:51:33,541 --> 00:51:35,625 Good luck, baguhang tatay. 394 00:51:37,666 --> 00:51:40,125 XUANZHENG TEMPLE 395 00:51:55,875 --> 00:51:59,916 B-ROLL FOOTAGE 396 00:52:03,875 --> 00:52:05,000 anong ginagawa mo 397 00:52:05,083 --> 00:52:08,791 Ito ay isang napakagandang piraso. Eto, hawakan mo ako. 398 00:52:16,333 --> 00:52:19,708 -Anong ginawa mo? -Babalik ako. 399 00:52:43,458 --> 00:52:44,875 AH-YI 400 00:52:50,458 --> 00:52:51,833 Ah-Yi. 401 00:52:51,916 --> 00:52:53,708 Ang clay doll... 402 00:52:55,000 --> 00:52:57,500 Kumuha ng isang Taoist na pari upang harapin ito… 403 00:52:57,583 --> 00:52:59,166 -Anong sabi mo? -Tulong... 404 00:53:02,000 --> 00:53:02,833 Ah-Yi? 405 00:53:03,458 --> 00:53:04,708 Hello? 406 00:53:20,333 --> 00:53:21,250 Ah-Yi. 407 00:53:26,250 --> 00:53:28,333 Tulungan mo ako… 408 00:53:56,458 --> 00:53:58,375 Iligtas mo ako... 409 00:54:08,583 --> 00:54:09,416 Ah-Yi. 410 00:54:12,291 --> 00:54:13,458 Hsu-Chuan. 411 00:54:14,625 --> 00:54:16,291 Ang clay doll. 412 00:54:19,333 --> 00:54:20,291 Tulungan mo ako. 413 00:54:21,500 --> 00:54:24,000 -Tulungan mo ako! Pakiusap! -Ah-Yi! 414 00:54:48,833 --> 00:54:49,750 Ah-Yi! 415 00:56:03,666 --> 00:56:04,791 Ang clay doll... 416 00:56:06,708 --> 00:56:08,041 Sa likod nito… 417 00:57:06,750 --> 00:57:12,375 Ang Abyssal Hexagram ay kumakatawan isang hinaharap na puno ng malaking panganib. 418 00:57:12,458 --> 00:57:16,583 Ngunit ang sabi ng orakulo, "Sa isang taos-pusong puso, nagbubukas ang landas." 419 00:57:16,666 --> 00:57:18,041 TALIN ANG KASAMAAN 420 00:57:18,125 --> 00:57:21,083 Manatiling matuwid at maging matapang sa harap ng panganib. 421 00:57:22,083 --> 00:57:26,750 Makakakuha ka ng isang positibong bagay mula dito. 422 00:57:26,833 --> 00:57:31,125 PAGBIBIGAY 423 00:57:32,625 --> 00:57:35,708 Mr. Chang, ang iyong kasamahan dinala na sa ospital. 424 00:57:35,791 --> 00:57:39,916 Ngunit bilang tanging saksi, kakailanganin namin ang iyong pahayag. 425 00:57:40,000 --> 00:57:43,625 Subukan mong alalahanin ang nangyari. May sinabi ba siya sayo? 426 00:57:44,666 --> 00:57:48,458 Wala siyang sense. Nakiusap siya na iligtas ko siya. 427 00:57:48,541 --> 00:57:51,208 May sinabi siya tungkol sa likod ng isang clay doll... 428 00:57:51,291 --> 00:57:52,666 Ang clay doll... 429 00:57:52,750 --> 00:57:54,125 Sa likod nito… 430 00:57:54,208 --> 00:57:55,166 Ang anting-anting. 431 01:00:00,375 --> 01:00:02,583 Dugo. 432 01:00:02,666 --> 01:00:05,666 Bigyan mo ako ng dugo. 433 01:00:05,750 --> 01:00:07,125 Katawan. 434 01:00:07,208 --> 01:00:08,416 Bigyan mo ako ng katawan. 435 01:00:09,583 --> 01:00:11,666 Dugo. 436 01:01:06,916 --> 01:01:08,333 Mu-Hua. 437 01:01:36,625 --> 01:01:41,125 XUANZHENG TEMPLE 438 01:01:41,208 --> 01:01:45,083 Mr. Chang, ang anting-anting na ito ay medyo kakaiba. 439 01:01:45,166 --> 01:01:46,250 Anong ibig mong sabihin? 440 01:01:46,833 --> 01:01:50,375 Ang anting-anting na ito ay isinulat gamit ang mga sinaunang Taoist na karakter. 441 01:01:50,458 --> 01:01:53,708 Ang mga anting-anting ay nakasulat sa ganoong paraan kadalasan ay napakalakas, 442 01:01:53,791 --> 01:01:56,708 o naglalaman ng mga lihim na pamamaraan hindi kilala ng mga tagalabas. 443 01:01:57,750 --> 01:01:59,125 Gayundin… 444 01:01:59,916 --> 01:02:02,125 ilang character ang nawawala dito. 445 01:02:04,750 --> 01:02:06,291 Master Li, 446 01:02:06,375 --> 01:02:09,166 may kakilala ka ba sino ang maaaring makatulong? 447 01:02:10,875 --> 01:02:12,291 Ang sitwasyon ay apurahan. 448 01:02:13,541 --> 01:02:14,666 Ang aking asawa ay… 449 01:02:15,416 --> 01:02:16,541 nasa masamang anyo. 450 01:02:19,958 --> 01:02:21,125 may kilala ako. 451 01:02:22,208 --> 01:02:25,041 Baka matulungan ka niya. 452 01:02:25,958 --> 01:02:28,250 Sige, isang pahiwatig para sa iyong huling pagsusulit. 453 01:02:30,083 --> 01:02:33,875 Sumulat sa akin ng isang mas mahusay pagsusuri ng guro mamaya. 454 01:02:33,958 --> 01:02:36,500 Gagawin nitong mas madali ang mga bagay para sa akin at para sayo. 455 01:02:37,916 --> 01:02:38,750 Dito. 456 01:02:39,333 --> 01:02:40,166 Pumili ng isa. 457 01:02:44,166 --> 01:02:46,000 Diba sabi mo talo ka na? 458 01:02:46,083 --> 01:02:47,125 Bakit patuloy na naglalaro? 459 01:02:47,208 --> 01:02:49,541 Alam mo ba ang ibig sabihin ng pagiging isang tunay na sugarol? 460 01:02:49,625 --> 01:02:52,625 Ang isang tunay na sugarol ay patuloy na naglalaro hanggang sa mapait na dulo. 461 01:02:54,333 --> 01:02:56,333 Marahil ay narinig mo na ang tungkol sa anting-anting. 462 01:02:57,041 --> 01:03:01,708 Tulad ng mga nakikita mo sa mga templo para sa proteksyon, kapayapaan, at kayamanan. 463 01:03:01,791 --> 01:03:03,708 Ngunit ang mga anting-anting ay hindi pareho. 464 01:03:03,791 --> 01:03:06,000 Hindi ba't mga scribbles lang sa pulang tinta? 465 01:03:07,500 --> 01:03:12,041 Ang mga anting-anting ay ginagamit upang iligtas ang mga tao. Hindi sila random na scribbles. 466 01:03:13,625 --> 01:03:14,500 Halimbawa. 467 01:03:16,041 --> 01:03:19,458 Yung tipong mababasa mo ay tinatawag na "mortal na anting-anting." 468 01:03:20,500 --> 01:03:24,666 Ulo, katawan, isip, paa. Ang pagsulat nito ay sumusunod sa mahigpit na mga tuntunin. 469 01:03:24,750 --> 01:03:29,541 Maaari mong isipin ito bilang isang tool upang humiram ng kapangyarihan mula sa mga diyos. 470 01:03:30,916 --> 01:03:33,208 Ang ibang uri ay ganito. 471 01:03:33,291 --> 01:03:35,500 Mas mahirap intindihin. 472 01:03:35,583 --> 01:03:37,083 Mas abstract. 473 01:03:37,166 --> 01:03:39,416 Ito ay tinatawag na "primordial talisman." 474 01:03:39,500 --> 01:03:41,416 Wala itong nakapirming istraktura. 475 01:03:41,500 --> 01:03:45,250 Ngunit ang bawat karakter ay may sariling kapangyarihan. 476 01:03:45,333 --> 01:03:49,916 Ang bawat stroke ay naglalaman ng isang magic force, at hindi ito mapapalitan. 477 01:03:53,666 --> 01:03:54,500 pasensya na po. 478 01:03:54,583 --> 01:03:58,083 Kung ang anting-anting ay hindi kumpleto, nawawala ba ang kapangyarihan nito? 479 01:04:00,083 --> 01:04:03,750 Sabihin na lang natin ang isang primordial talisman medyo barumbado. 480 01:04:03,833 --> 01:04:06,500 Ang bawat nawawalang karakter ay nagpapahina sa kapangyarihan nito. 481 01:04:06,583 --> 01:04:11,291 Tulad ng mga nawawalang numero sa isang tiket sa lottery. Pumunta ka mula sa unang premyo hanggang sa pangalawa, pangatlo... 482 01:04:11,375 --> 01:04:13,333 At sa wakas... walang premyo. 483 01:04:14,083 --> 01:04:17,541 Maaari ba nating malaman kung ano ang kulang batay sa natitirang mga karakter? 484 01:04:23,208 --> 01:04:26,833 -Guro. Tulungan mo ako. -Suweldo lang ako sa oras. 485 01:04:26,916 --> 01:04:29,916 -Maghanap ka ng iba. -Ngunit ipinadala ako ni Master Li sa iyo. 486 01:04:30,000 --> 01:04:30,833 pakiusap… 487 01:04:30,916 --> 01:04:34,291 Kung ito ay tungkol sa pagmamay-ari, humanap ka ng medium o pari. 488 01:04:34,375 --> 01:04:38,000 -Tingnan mo lang itong anting-anting. -Mabuti. Nakakainis kaya. 489 01:04:42,666 --> 01:04:43,583 Hey. 490 01:04:45,583 --> 01:04:47,666 Saan mo nakuha ito? 491 01:04:59,333 --> 01:05:04,333 Ang sinaunang anting-anting na ito ay sinaunang. Ito ay tinatawag na "binding talisman." 492 01:05:04,416 --> 01:05:07,333 -Ito ay ginagamit upang itatak ang masasamang espiritu. -Seal away? 493 01:05:07,416 --> 01:05:09,041 Bakit mo sila tatatakan? 494 01:05:10,333 --> 01:05:11,833 Ang mga espiritu ay hindi ganoon kasimple. 495 01:05:15,458 --> 01:05:19,291 Ang ilan sa kanila ay mabisyo. Hindi mo sila masisira o maitaboy. 496 01:05:19,375 --> 01:05:22,875 Ang magagawa mo lang ay isara sila, sa pamamagitan ng pagkulong sa kanila sa isang sisidlan. 497 01:05:22,958 --> 01:05:25,041 -Tulad ng clay doll? -Oo. 498 01:05:25,125 --> 01:05:29,541 Mas tulad ng tao ang sisidlan, mas madali itong angkinin. 499 01:05:29,625 --> 01:05:31,208 Ngunit mainam para sa paghuli ng mga espiritu. 500 01:05:31,291 --> 01:05:34,333 Master, alam mo ba paano makumpleto ang anting-anting na ito? 501 01:05:34,416 --> 01:05:37,041 -Gamitin natin ito para i-seal... -Huwag mo akong tawaging "master." 502 01:05:38,875 --> 01:05:40,708 Ang pangalan ko ay Ah-Sheng. 503 01:05:43,041 --> 01:05:45,208 Tulad ng para sa pagbubuklod ng espiritu pabalik sa… 504 01:05:51,458 --> 01:05:53,083 maaari lamang nating kunin ang ating mga pagkakataon. 505 01:06:06,625 --> 01:06:07,833 Kunin mo siya. 506 01:07:28,375 --> 01:07:30,708 Natapakan mo ang asin at nagtagal ng ganito katagal. 507 01:07:40,625 --> 01:07:41,791 honey. 508 01:07:43,166 --> 01:07:44,375 Sige. 509 01:07:44,458 --> 01:07:45,875 Tingnan natin kung sino ang mananalo. 510 01:07:56,125 --> 01:08:00,208 Limang Kulog ang bumaba mula sa langit. Gumising ang spell. Ang anting-anting ay kumikinang. 511 01:08:00,291 --> 01:08:02,833 Patahimikin ang sumpa. Ibahin ang anyo ng apoy! 512 01:08:09,750 --> 01:08:10,791 Ibigkis ang espiritu. 513 01:08:12,708 --> 01:08:14,083 Maglipat! 514 01:08:27,208 --> 01:08:28,708 Tumanggi itong lumabas. 515 01:08:46,958 --> 01:08:49,458 Muntik na yata akong ma-possess kahapon. 516 01:08:50,250 --> 01:08:54,375 -Siguro dahil nahawakan ko ang manika. -Hindi ganoon kadaling mapossess. 517 01:08:54,458 --> 01:08:58,333 Ang mga tiyak na kundisyon ay kailangang matugunan para magkaroon ng espiritu ang isang tao. 518 01:09:24,250 --> 01:09:26,666 Mu-Hua. 519 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 Mu-Hua. 520 01:09:38,375 --> 01:09:39,208 Break! 521 01:09:50,083 --> 01:09:53,083 Ganito mo tinatakpan ang isang espiritu? Ang gulo! 522 01:10:03,083 --> 01:10:05,625 Dapat ay kaya nating pigilan ito sa ngayon. 523 01:10:06,916 --> 01:10:09,541 Gaano katagal ang clay doll na iyon nasa bahay mo? 524 01:10:10,625 --> 01:10:12,750 Paano ko maibabalik ang aking asawa? 525 01:10:15,250 --> 01:10:18,208 Mga espiritung kumakain ng dugo ay hindi madaling harapin. 526 01:10:18,916 --> 01:10:22,250 Dumanak ang isang patak ng dugo, at aariin ka nila. 527 01:10:23,125 --> 01:10:26,583 Mali ang hula ko, ngunit mayroon pa rin itong kapangyarihan. 528 01:10:26,666 --> 01:10:29,708 kulang lang, kaya ito ay nakalaya pagkalipas ng mga segundo. 529 01:10:29,791 --> 01:10:34,791 Sa paghusga sa kung ano ang nawawala sa anting-anting, mayroong dose-dosenang mga posibleng pagkakaiba-iba. 530 01:10:35,625 --> 01:10:37,625 Pagkatapos ay sinubukan namin ang mga ito nang paisa-isa. 531 01:10:41,416 --> 01:10:45,166 Ang espiritu na nagmamay-ari sa iyong asawa gustong kunin ang kanyang katawan. 532 01:10:45,250 --> 01:10:47,208 -Ano? -Narinig mo ako. 533 01:10:47,291 --> 01:10:52,708 Sa sandaling natagpuan ang ilang masasamang espiritu isang angkop na katawan, sila ang pumalit. 534 01:10:52,791 --> 01:10:55,416 -Karaniwan pagkatapos ng pitong araw-- -Noong Miyerkules. 535 01:10:57,791 --> 01:11:02,125 Iniuwi ko ito noong Miyerkules, and she started acting weird the next day. 536 01:11:05,208 --> 01:11:08,541 Kaya, sa pagsikat ng araw bukas, ito ay magiging ikapitong araw. 537 01:11:09,416 --> 01:11:11,541 Pagkatapos nito, hindi na babalik ang iyong asawa. 538 01:11:14,333 --> 01:11:17,583 -Hindi mo ba maaaring ipadala ito sa ibang lugar? -Makinig, tao. 539 01:11:17,666 --> 01:11:20,166 Hindi ganoon kasimple. 540 01:11:20,250 --> 01:11:21,875 Mayroon siyang isang bagay na espiritu ... 541 01:11:21,958 --> 01:11:25,041 Inayos lang niya ang manika. Iyon lang! 542 01:11:27,625 --> 01:11:28,875 Naayos? 543 01:11:36,375 --> 01:11:40,625 Ang espiritu ay pumili ng isang taong nakakaalam paano tanggalin ang anting-anting sa manika. 544 01:11:41,208 --> 01:11:43,458 Paano ito naging napakasama? 545 01:11:46,750 --> 01:11:48,833 Alam mo ba kung paano ginawa ang manika na ito? 546 01:11:53,250 --> 01:11:56,625 Saan mo nahanap ito? Bakit hindi mo dinala kanina? 547 01:11:56,708 --> 01:12:00,708 Ito ay kumplikado. Napossess ng asawa ko sa pamamagitan ng espiritung taglay nito. 548 01:12:00,791 --> 01:12:01,958 Ang espiritu? 549 01:12:04,083 --> 01:12:08,833 Gusto mong malaman kung ano ang nangyari sa ate mo? Maaaring ito ang sagot. 550 01:12:08,916 --> 01:12:10,083 Ms. Liu, 551 01:12:12,083 --> 01:12:14,166 Gusto mo ang katotohanan tungkol sa iyong kapatid na babae, 552 01:12:14,250 --> 01:12:17,791 at gusto niyang matunton ang pinanggalingan ng manika upang iligtas ang kanyang asawa. 553 01:12:19,333 --> 01:12:22,666 May idea ako. Baka mahahanap natin ang mga sagot sa dalawa. 554 01:12:24,541 --> 01:12:26,500 Gawin natin ito bago pa huli ang lahat. 555 01:12:49,791 --> 01:12:51,291 Sundan mo ang bilis kong kumanta. 556 01:12:51,375 --> 01:12:54,250 -Hindi masyadong mabilis, hindi masyadong mabagal. -Oo. 557 01:13:12,083 --> 01:13:14,833 Patuloy na tumutugon si Tai Shang Star of Heaven. 558 01:13:14,916 --> 01:13:17,583 Ang espiritu ay umalis sa katawan at pumasok sa underworld. 559 01:13:18,250 --> 01:13:21,500 Patuloy na tumutugon si Tai Shang Star of Heaven. 560 01:13:21,583 --> 01:13:24,375 Ang espiritu ay umalis sa katawan at pumasok sa underworld. 561 01:13:26,250 --> 01:13:30,250 Tandaan, kapag hinila ko ang tali, dapat kang tumalikod. 562 01:13:30,333 --> 01:13:33,250 Kung masunog ang patpat ng insenso, mataray ka dyan. 563 01:13:57,208 --> 01:13:58,208 Sis. 564 01:13:59,000 --> 01:13:59,875 Sis! 565 01:14:03,041 --> 01:14:05,333 Wag ka nang lumayo pa o ikaw ay dadalhin. 566 01:14:13,125 --> 01:14:14,500 pasensya na po. 567 01:14:14,583 --> 01:14:16,416 Hintayin mo ako, baby. 568 01:16:16,541 --> 01:16:19,166 Clay na manika 569 01:16:20,333 --> 01:16:22,750 Clay na manika 570 01:16:23,791 --> 01:16:28,375 Isang clay baby doll 571 01:16:31,541 --> 01:16:36,791 Isa siyang manika 572 01:16:37,958 --> 01:16:44,208 Hindi totoong baby 573 01:16:45,250 --> 01:16:50,333 Wala siyang daddy na nagmamahal sa kanya 574 01:16:50,416 --> 01:16:53,666 At wala rin si mommy 575 01:16:57,000 --> 01:16:58,125 Ano ang nakita mo? 576 01:16:59,875 --> 01:17:01,208 kapatid ko… 577 01:17:01,291 --> 01:17:05,291 Inilagay niya ang kanyang patay na fetus sa luwad at ginawa itong manika. 578 01:17:06,791 --> 01:17:09,291 Mga kaluluwa sa sementeryo, hinubog ng apoy. 579 01:17:10,125 --> 01:17:12,208 Nang idagdag niya ang dugo at laman ng pangsanggol, 580 01:17:12,958 --> 01:17:15,750 pinaikot nito ang mga kaluluwa sa lupa sa masasamang espiritu. 581 01:17:26,125 --> 01:17:27,208 honey! 582 01:17:35,833 --> 01:17:36,916 honey… 583 01:17:52,041 --> 01:17:53,375 kapatid ko… 584 01:17:54,166 --> 01:17:55,916 Pinatay niya ang kanyang asawa. 585 01:17:56,000 --> 01:17:58,041 Pinatay niya ang buong pamilya. 586 01:18:01,083 --> 01:18:03,000 Napossess siya. 587 01:18:03,833 --> 01:18:06,083 Wala kaming masyadong oras. Ano ang susunod na mangyayari? 588 01:19:07,416 --> 01:19:10,125 Clay na manika 589 01:19:11,166 --> 01:19:13,291 Clay na manika 590 01:19:15,083 --> 01:19:19,875 Isang clay baby doll 591 01:19:22,125 --> 01:19:25,791 Ako ang magiging daddy mo 592 01:19:25,875 --> 01:19:29,541 Ako ang magiging mommy mo 593 01:19:29,625 --> 01:19:35,458 mamahalin kita habambuhay 594 01:19:40,125 --> 01:19:40,958 Sis! 595 01:19:41,750 --> 01:19:42,666 Sis, wag! 596 01:19:43,333 --> 01:19:44,166 Sis! 597 01:19:45,208 --> 01:19:47,041 Hsu-Chuan, hawakan mo siya ng mahigpit. 598 01:19:50,500 --> 01:19:51,500 Sis. 599 01:19:53,583 --> 01:19:54,458 Sis. 600 01:20:13,000 --> 01:20:15,750 Ang mga espiritung ito ay huwad mula sa lupang sementeryo. 601 01:20:15,833 --> 01:20:17,375 No wonder napakasama nila. 602 01:20:17,458 --> 01:20:18,833 -Sila? -Oo. 603 01:20:18,916 --> 01:20:20,541 Hindi lang isa. 604 01:20:20,625 --> 01:20:22,958 Maraming kaluluwa sa lupang iyon. 605 01:20:23,041 --> 01:20:24,750 Maaari ba natin silang isara? 606 01:20:30,500 --> 01:20:32,125 Wala tayong choice. Tara na. 607 01:20:33,250 --> 01:20:35,333 Kailangan nating mahanap agad ang bangkay ni Liu Hsin. 608 01:20:39,666 --> 01:20:41,083 Upang bitag ang masamang espiritu, 609 01:20:41,166 --> 01:20:45,250 kailangan mo hindi lamang ng isang malakas na pagbubuklod anting-anting ngunit isa ring tamang sisidlan. 610 01:20:46,375 --> 01:20:47,625 Ayon sa mga sinaunang teksto, 611 01:20:47,708 --> 01:20:51,875 ang katawan ng tao ay maaaring gamitin upang magbigkis masasamang espiritu, multo, at demonyo. 612 01:20:52,958 --> 01:20:56,833 Ibig sabihin ay katawan ng tao ay mas makapangyarihan kaysa sa isang manikang luwad. 613 01:20:56,916 --> 01:21:00,041 Kailangan nating mahanap ang bangkay ni Liu Hsin at tatakan ang mga espiritu sa loob nito, 614 01:21:00,125 --> 01:21:03,625 o patuloy silang magpapakain sa dugo ng asawa mo at lumakas ka. 615 01:21:05,583 --> 01:21:07,541 May ibang paraan pa ba kung hindi? 616 01:21:11,916 --> 01:21:13,250 Hindi mo gustong malaman. 617 01:21:21,375 --> 01:21:23,083 Nakita ba niya kung nasaan si Liu Hsin? 618 01:21:23,166 --> 01:21:26,416 Ayon sa kanya, inilibing ni Liu Hsin ang sarili sa likod ng dingding ng tapahan. 619 01:21:26,500 --> 01:21:27,750 Kasama ang manika. 620 01:21:27,833 --> 01:21:30,208 -Anong ginagawa mo? -Halos madaling araw na. 621 01:21:30,791 --> 01:21:34,416 Kung pupunta ka roon at inaalihan, mawawala ang buong pamilya mo. 622 01:21:38,875 --> 01:21:41,250 I will hold out hanggang sa masunog ang insenso. 623 01:21:41,333 --> 01:21:43,625 Pagkatapos nito, halos madaling araw na. 624 01:21:43,708 --> 01:21:45,375 Bantayan mo ang iyong asawa. 625 01:21:50,791 --> 01:21:52,833 Poprotektahan ka nito kung sila ay magiging malapit. 626 01:21:56,750 --> 01:21:59,458 Paghahanap ng nagbubuklod na anting-anting mahalaga din sa akin. 627 01:21:59,541 --> 01:22:02,375 CELESTIAL MASTER'S RESIDENCE, MOUNT LONGHU 628 01:22:07,291 --> 01:22:08,291 Ah-Sheng. 629 01:22:10,291 --> 01:22:11,666 Sa tingin ko matutulungan kita. 630 01:22:22,041 --> 01:22:23,166 Ang layout ay kumplikado. 631 01:22:24,375 --> 01:22:25,500 Tara sa taas. 632 01:22:26,333 --> 01:22:31,083 Ang Buddha hall ay nasa itaas, at ang silid ng tapahan ay nasa likod nito. 633 01:22:38,875 --> 01:22:43,208 Kahit na ang isang estatwa ng diyos ay nabasag ng ganito. Gaano karaming dugo ang kanilang naubos? 634 01:22:44,666 --> 01:22:48,041 -Anong sabi mo? -Sabi ko... hindi ito magiging madali. 635 01:22:50,666 --> 01:22:53,333 Tara na. Ubos na ang oras. 636 01:22:57,541 --> 01:22:58,416 anong mali? 637 01:23:01,708 --> 01:23:02,541 namatay ako. 638 01:23:02,625 --> 01:23:04,333 Kailangan kong i-restart. Ikaw dyan? 639 01:23:04,416 --> 01:23:06,875 -Nasa lugar ako kung saan ka namatay. -Okay. 640 01:23:06,958 --> 01:23:09,291 Manatili sa plano. Pupunta ako para hanapin ka. 641 01:23:13,125 --> 01:23:15,375 Sabi mo maraming variations. 642 01:23:15,458 --> 01:23:19,208 Kaya, kahit na mahanap natin ang kanyang katawan, baka hindi natin mabitag ang mga espiritu. 643 01:23:19,291 --> 01:23:20,125 Oo. 644 01:23:20,208 --> 01:23:24,541 Nag-scene scan ang katrabaho ko para sa laro ang araw na natagpuan niya ang manikang luwad. 645 01:23:24,625 --> 01:23:26,458 Parehas ito ng bahay. 646 01:23:26,541 --> 01:23:28,250 Umabot sa punto. Halos madaling araw na. 647 01:23:30,125 --> 01:23:32,333 Ang eksena ay ganap na na-scan. 648 01:23:32,416 --> 01:23:36,833 Ang ibig sabihin nito ay ang manika at ang mga sirang piraso nito na-scan din. 649 01:23:36,916 --> 01:23:40,125 Dapat mayroon ang mga sirang piraso ang nawawalang bahagi ng anting-anting. 650 01:23:41,000 --> 01:23:44,166 Kaya naghiwalay kami. 651 01:23:44,250 --> 01:23:46,750 Nakita mo ang katawan ni Liu Hsin sa totoong mundo. 652 01:23:48,375 --> 01:23:50,916 At pumasok na ako sa laro upang mahanap ang mga nawawalang piraso. 653 01:23:51,833 --> 01:23:55,958 Pagkatapos ay pinagsasama-sama namin ang mga ito upang ibunyag ang buong anting-anting. 654 01:23:56,625 --> 01:23:59,666 Pagkatapos lamang natin maitatak ang mga espiritu bago sumikat ang araw. 655 01:24:12,250 --> 01:24:13,208 Magandang party. 656 01:24:30,666 --> 01:24:32,541 Nakarating ka na ba sa storage room? 657 01:24:33,208 --> 01:24:37,333 Nasa kwarto ako na maraming pangit na manika. 658 01:24:37,416 --> 01:24:38,833 Oo, yun lang. 659 01:24:39,458 --> 01:24:41,375 Maglakad hanggang sa dulo at lumiko sa kaliwa. 660 01:24:42,000 --> 01:24:44,125 Ang daanang iyon ay patungo sa silid ng tapahan. 661 01:24:56,708 --> 01:24:58,041 Sinusubukang angkinin ako? 662 01:24:58,708 --> 01:25:00,750 Dinala mo ito sa iyong sarili. 663 01:25:00,833 --> 01:25:02,875 Limang Kulog ang bumaba mula sa langit. 664 01:25:02,958 --> 01:25:05,041 Qi sa pagkawasak. Break! 665 01:25:18,500 --> 01:25:20,833 Anong maginhawang lugar para mamatay. 666 01:25:39,333 --> 01:25:40,416 Nahanap ko na si Liu Hsin. 667 01:25:40,500 --> 01:25:42,000 Natagpuan ang mga nawawalang piraso? 668 01:25:42,083 --> 01:25:44,708 hinahanap ko pa. Pagtiisan mo ako ng kaunti pa. 669 01:26:24,958 --> 01:26:26,458 Ngayon lang namin na-check ulit. 670 01:26:26,541 --> 01:26:29,916 Malaking bahagi ng kiln scene ay corrupted. 671 01:26:31,125 --> 01:26:33,583 -Sira kaya ang scanner? -Hindi sigurado. 672 01:26:33,666 --> 01:26:37,500 Kahit na, hindi dapat tumingin ganito sa bawat anggulo. 673 01:26:48,833 --> 01:26:50,000 Ibalik mo. 674 01:26:53,375 --> 01:26:54,708 Ibalik mo. 675 01:26:56,000 --> 01:26:57,541 Ibalik ang manika. 676 01:27:16,458 --> 01:27:19,791 Ashes to ashes, iyan ang kapalaran ng lahat. 677 01:27:19,875 --> 01:27:22,958 Hindi pa nasusunog ang insenso. Hindi ito mapapaso. 678 01:27:54,458 --> 01:27:55,458 Ah-Sheng. 679 01:27:57,666 --> 01:27:58,916 Nahanap ko ang anting-anting. 680 01:28:04,083 --> 01:28:06,000 Ah-Sheng! 681 01:29:03,583 --> 01:29:04,583 Ah-Sheng! 682 01:29:04,666 --> 01:29:07,041 Wala na ang asawa ko. 683 01:29:07,958 --> 01:29:10,208 Damn it. Sabi ko bantayan mo siya! 684 01:29:13,000 --> 01:29:13,833 Ah-Sheng! 685 01:29:16,500 --> 01:29:17,500 Buksan mo ang pinto! 686 01:29:22,041 --> 01:29:22,875 Ah-Sheng! 687 01:29:31,208 --> 01:29:32,875 Maghanap ng isang bagay… 688 01:29:33,875 --> 01:29:35,375 Buksan mo na ang pinto ngayon! 689 01:29:48,791 --> 01:29:49,625 Gamitin ang anting-anting! 690 01:29:51,250 --> 01:29:52,833 Gamitin ang anting-anting! 691 01:30:17,666 --> 01:30:18,750 Hsu… 692 01:30:19,416 --> 01:30:21,250 Hsu-Chuan. 693 01:30:24,833 --> 01:30:25,958 Hsu-Chuan. 694 01:30:29,208 --> 01:30:30,708 Nahanap ko na ang nawawalang piraso. 695 01:30:31,291 --> 01:30:32,166 honey! 696 01:30:46,708 --> 01:30:48,750 -Mahal! -Hsu-Chuan. 697 01:30:50,875 --> 01:30:51,708 honey. 698 01:30:53,375 --> 01:30:54,208 honey. 699 01:30:56,916 --> 01:30:57,791 Mu-Hua, 700 01:30:58,583 --> 01:30:59,708 bumalik ka na. 701 01:31:04,125 --> 01:31:05,791 Sobrang sakit ng nararamdaman ko. 702 01:31:07,500 --> 01:31:09,458 alam ko. 703 01:31:11,875 --> 01:31:13,333 Sama-sama tayong lumaban. 704 01:31:14,833 --> 01:31:16,875 Huwag kang susuko. 705 01:31:19,375 --> 01:31:20,208 tignan mo... 706 01:31:25,750 --> 01:31:26,958 Maliit na Pinny. 707 01:31:30,291 --> 01:31:31,583 Ang maliit na Pinny na iginuhit mo? 708 01:31:32,166 --> 01:31:33,083 Ang cute niya di ba? 709 01:31:33,166 --> 01:31:35,458 -Napakapangit niya. -Anong ibig mong sabihin? 710 01:31:35,541 --> 01:31:38,500 -Bakit siya blonde? -Akala ko uso. 711 01:31:46,250 --> 01:31:48,333 Kami ay isang pamilya. 712 01:31:48,958 --> 01:31:50,083 Magkasama. 713 01:31:50,708 --> 01:31:52,458 Magkasama bilang isang pamilya. 714 01:32:02,041 --> 01:32:03,041 Hsu-Chuan! 715 01:32:03,125 --> 01:32:04,166 Hawakan mo siya ng mahigpit! 716 01:32:06,583 --> 01:32:08,583 Limang Kulog ang bumaba mula sa langit. 717 01:32:08,666 --> 01:32:10,041 -Nagising ang spell. -Mahal! 718 01:32:10,125 --> 01:32:11,250 Patahimikin ang sumpa. 719 01:33:21,333 --> 01:33:22,291 honey. 720 01:33:24,875 --> 01:33:25,916 Hindi tayo maaaring gumamit ng bangkay. 721 01:33:27,000 --> 01:33:29,458 Masyado na silang lumakas matapos kainin ang kanyang dugo. 722 01:33:33,791 --> 01:33:34,916 Mahal, ang sanggol. 723 01:33:39,291 --> 01:33:42,458 Hindi mo asawa. Gusto nilang maipanganak muli sa pamamagitan ng sanggol. 724 01:33:52,958 --> 01:33:54,083 anong ginagawa mo 725 01:33:54,166 --> 01:33:57,208 -Dapat nating i-seal ang mga ito sa loob ng sanggol. -Hindi! 726 01:33:57,291 --> 01:33:58,750 Dapat may ibang paraan! 727 01:33:58,833 --> 01:34:01,666 Mahal, iligtas ang munting Pinny. 728 01:34:02,250 --> 01:34:05,333 Wala na tayo sa oras. Maililigtas ko pa ang asawa mo. 729 01:34:06,500 --> 01:34:09,291 Dapat may ibang paraan. 730 01:34:09,375 --> 01:34:12,916 -Ililigtas ko silang dalawa. -Iligtas si Pinny. 731 01:34:13,000 --> 01:34:15,500 Halos madaling araw na. Mawawala silang dalawa! 732 01:34:16,541 --> 01:34:17,458 pakiusap… 733 01:34:18,375 --> 01:34:20,250 Gusto kong iligtas silang dalawa. 734 01:34:20,333 --> 01:34:21,458 Pakiusap. 735 01:34:21,541 --> 01:34:23,208 Dapat may ibang paraan. 736 01:34:24,125 --> 01:34:25,541 Dapat may ibang paraan. 737 01:34:33,250 --> 01:34:34,750 Wala ka sa oras. 738 01:34:38,583 --> 01:34:40,166 Upang bitag ang masamang espiritu, 739 01:34:40,250 --> 01:34:44,541 kailangan mo hindi lamang ng isang malakas na pagbubuklod anting-anting ngunit isa ring tamang sisidlan. 740 01:34:47,125 --> 01:34:49,666 Mayroon bang ibang paraan? 741 01:34:51,583 --> 01:34:58,000 Mga masasamang espiritu at kaluluwa mula sa sementeryo maaari lamang mabuklod sa loob ng mga buhay na katawan. 742 01:34:59,208 --> 01:35:00,458 Ah-Sheng! 743 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 Hsu-Chuan! 744 01:35:15,916 --> 01:35:16,750 Hsu-Chuan! 745 01:35:19,791 --> 01:35:20,958 Hsu-Chuan, hindi! 746 01:35:22,250 --> 01:35:23,375 Hindi. 747 01:35:25,291 --> 01:35:26,416 Huwag gawin ito. 748 01:35:31,916 --> 01:35:33,000 Hindi! 749 01:35:35,333 --> 01:35:37,333 I-seal sila ngayon! 750 01:36:05,583 --> 01:36:06,708 Hindi. 751 01:36:07,833 --> 01:36:08,958 Hsu-Chuan. 752 01:36:19,791 --> 01:36:20,916 Hsu-Chuan. 753 01:36:22,416 --> 01:36:23,291 Hsu-Chuan. 754 01:36:25,041 --> 01:36:26,416 Dugo. 755 01:36:26,500 --> 01:36:28,000 Bigyan mo ako ng katawan. 756 01:36:28,083 --> 01:36:29,833 Gusto ko ang katawan. 757 01:36:29,916 --> 01:36:30,875 Ang katawan ng sanggol. 758 01:36:30,958 --> 01:36:32,291 Hsu-Chuan! 759 01:36:32,375 --> 01:36:34,916 Saksakin mo siya! 760 01:36:35,000 --> 01:36:36,041 Hsu-Chuan, huwag. 761 01:36:37,166 --> 01:36:38,875 Hsu-Chuan, huwag! 762 01:36:39,541 --> 01:36:41,166 Ako si Mu-Hua! 763 01:36:41,250 --> 01:36:44,250 Saksakin mo siya! 764 01:37:05,000 --> 01:37:06,291 honey. 765 01:37:10,833 --> 01:37:12,708 Hsu-Chuan. 766 01:37:20,625 --> 01:37:21,875 Hsu-Chuan. 767 01:37:22,833 --> 01:37:24,666 Huwag kang susuko. 768 01:37:26,208 --> 01:37:27,458 Kami ay isang pamilya. 769 01:37:28,875 --> 01:37:30,041 Magkasama. 770 01:37:39,000 --> 01:37:39,916 Hsu-Chuan! 771 01:37:47,083 --> 01:37:49,500 Ah-Sheng! Ngayon na! 772 01:37:51,791 --> 01:37:53,000 Ah-Sheng! 773 01:37:53,083 --> 01:37:55,291 Diba sabi mo ang talismans save lives? 774 01:37:58,166 --> 01:37:59,791 I-seal sila ngayon! 775 01:38:01,208 --> 01:38:02,291 hindi… 776 01:38:13,750 --> 01:38:15,875 Limang Kulog ang bumaba mula sa langit. 777 01:38:15,958 --> 01:38:18,708 Tatlong Apoy ang nag-aapoy at nagbabago sa 10,000 na anyo. 778 01:38:19,708 --> 01:38:22,958 -Nagising ang spell. Ang anting-anting ay kumikinang. -Hindi! 779 01:38:24,375 --> 01:38:26,416 Chang Hsu-Chuan! Bumalik ka! 780 01:38:26,500 --> 01:38:29,000 Linisin ang apoy. Patahimikin ang sumpa. 781 01:38:35,458 --> 01:38:36,291 I-seal sila! 782 01:38:54,875 --> 01:38:56,208 Little Pinny… 783 01:39:00,333 --> 01:39:02,875 Siya ay lumaking malusog. 784 01:39:51,958 --> 01:39:55,750 "Noong unang panahon, may isang matandang karpintero." 785 01:39:56,791 --> 01:39:59,458 "Nanaginip siya nung isang araw 786 01:40:00,583 --> 01:40:04,083 gagawa siya ng sarili niyang puppet." 787 01:40:05,583 --> 01:40:09,500 "Isang araw, nagsimula siyang magtrabaho." 788 01:40:10,833 --> 01:40:13,833 "Unti-unting inukit ang kahoy..." 789 01:40:14,458 --> 01:40:15,708 "Bigla, 790 01:40:18,083 --> 01:40:20,625 kumurap ang puppet." 791 01:40:22,875 --> 01:40:25,833 " ngumiti ito sa kanya at sinabing, 792 01:40:31,791 --> 01:40:33,166 'Tatay.'" 793 01:40:44,541 --> 01:40:45,625 Tatay. 794 01:40:52,750 --> 01:40:53,875 Tatay. 795 01:40:57,458 --> 01:40:59,166 Package para kay Ms. Hsu Mu-Hua. 796 01:41:08,958 --> 01:41:12,250 DREAMLAND ENTERTAINMENT 797 01:41:44,416 --> 01:41:45,666 Napakabango. 798 01:41:49,916 --> 01:41:50,750 Handa na ang tanghalian. 799 01:42:07,250 --> 01:42:10,375 Ganap na lutong sashimi. Hindi na kailangang maluto nang maayos ang steak. 800 01:42:24,375 --> 01:42:28,125 Si Little Pinny ay anim na buwang gulang. 801 01:42:29,833 --> 01:42:31,416 Ngayon ay maaari na siyang gumulong. 802 01:42:32,625 --> 01:42:33,666 At… 803 01:42:34,583 --> 01:42:36,166 tinuruan ko siya 804 01:42:37,791 --> 01:42:39,208 para sabihing "Tatay." 805 01:42:42,041 --> 01:42:44,416 Siya ay masyadong maliit. Hindi pa siya nakakapagsalita. 806 01:43:08,833 --> 01:43:10,500 miss na miss na kita. 807 01:43:14,291 --> 01:43:16,083 Kaya, napakarami. 808 01:43:25,666 --> 01:43:27,083 lagi kitang kasama. 809 01:43:29,416 --> 01:43:31,791 Naka-link sa iyong telepono at computer. 810 01:43:31,875 --> 01:43:33,708 Araw-araw ko silang ina-update. 811 01:43:34,500 --> 01:43:38,000 Panoorin ko ang paglaki ng maliit na Pinny at babantayan kita tumanda. 812 01:43:45,500 --> 01:43:47,416 Hahawakan ko ang iyong kamay magpakailanman. 813 01:43:49,583 --> 01:43:51,166 Samahan ka… 814 01:43:55,416 --> 01:43:57,041 Oh, ibig kong sabihin... 815 01:43:57,125 --> 01:43:58,583 Magkasama tayo. 816 01:45:33,000 --> 01:45:36,500 PAGBIBIGAY 817 01:45:43,416 --> 01:45:50,416 MAGNANAKAW NG KALULUWA - HIRAM ANG BUHAY 818 01:46:30,875 --> 01:46:34,333 Muling Pagkabuhay 819 01:50:20,333 --> 01:50:25,333 Pagsasalin ng subtitle ni: